"Al draagt een aap een gouden ring"

Dutch saying: "Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding."
Literal translation: Even if a monkey wears a golden ring, it will still be an ugly creature.
Meaning: Even if you make something visually appealing, if it's horrible inside, that will not change.
English equivalent: 'You cannot make a silk purse from a sow's ear".